16 wyników
Książka
W koszyku
Chto obijme babusiu? / Ewa Solʹsʹka ; namal. Kateryna Pìdlìsna. - Charkiw : Ranok, 2022. - [36] s. : il. ; 22 cm.
(Zvorušlivi Knižki)
Temat: Książka w języku obcym ; Opowiadanie dziecięce ukraińskie - 21 w ; Literatura w języku ukraińskim
Книжка для сімейного читання. Це історія про маленьку коалу Лілі, яка дуже любить свою бабусю. Якось вона дізналася, що той, кого обіймають, почувається щасливим. Лілі дуже хотіла, щоб бабуся була щаслива, але маленька коала так рідко гостювала у неї. Поки онучки не буде поруч, хто ж обійматиме бабусю?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
ODDZIAŁ DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
FILIA NR 5 - DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
Filia nr 1 - książki
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821=161.2
Filia nr 4 - książki
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821=161.2
Książka
W koszyku
Davaj-no družiti! / napisala Anastasiâ Merenkova ; namal. Katerina Razin'kova. - Harkìv : Ranok, 2022. - [36] s. : il. ; 22 cm.
(Zvorušlivi Knižki)
Temat: Literatura w języku ukraińskim ; Opowiadanie dziecięce ukraińskie - 21 w
Це історія про маленьке вовченя. Одного разу мама дала Вульфові дві цукерки — для нього та для його нового друга, якого вовченяті ще тільки треба було знайти. Та малюк не розумів, навіщо йому друзі, з якими доведеться ділитися цукерками. Адже ділитися Вульф не любив, а солодощі любив дуже! Як же вовченя знайде друга, якщо з жадібними дружити ніхто не хоче? Може, не в цукерках щастя?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
ODDZIAŁ DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
FILIA NR 1 (PRZECHOWO)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
FILIA NR 5 - DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
Filia nr 4 - książki
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821=161.2
Książka
W koszyku
Divodrim i Piżamna Panì / Ira Bova ; ìl. Dmitro Voronov, Nellì Rodìonova. - Černìvcì : Čornì Vìvcì, 2021. - 30, [3] s. : il. ; 21x27 cm.
Temat: Dziadkowie i wnuki ; Opowiadanie dziecięce ukraińskie - 21 w ; Literatura w języku ukraińskim
Батьки маленької Ясі поїхали у справах. Дівчинка не хоче лягати спати, бо дуже за ними сумує. Щоб онука заснула, дідусь пригадує легенду зі свого дитинства про чарівника Диводріма, який уміє літати, бути невидимим і навіть здійснювати потаємні бажання. Але познайомитися з ним можна тільки уві сні. Яке бажання загадає Яся? Куди помандрують вони з Диводрімом? І як дізнатися, чи все це насправді?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
ODDZIAŁ DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
FILIA NR 5 - DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
Filia nr 1 - książki
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821=161.2
Filia nr 4 - książki
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821=161.2
Książka
W koszyku
Drakon u ditsadku / napisala Marina Makuŝenko ; namalûvala Natalìâ Olìjnik. - L'vìv : Stary Lev, 2021. - 89, [7] s. : il. ; 23 cm.
Дракон у дитсадку / написала Марина Макущенко ; намалювала Наталiя Олiйник.
Temat: Przedszkola ; Uczucia ; Opowiadanie dziecięce ukraińskie - 21 w ; Literatura w języku ukraińskim
Хто росте у дитсадку? Як навчитися дружити? Чи забере мама додому? Ці та ще безліч питань хвилюють Ею, коли вона вперше йде в дитячий садок. І як же чудово, що для заспокоєння можна взяти з собою улюбленого дракона! А в садочку, виявляється, дуже весело: є багато діток, з якими можна бавитися і дружити, можна бути і дослідниками, і піратами. Іноді трапляються і бійки, як же без них?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
ODDZIAŁ DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maja i przyjaciele / Larysa Denysenko, Masha Foya ; przeł. [z ukr.] Zuzanna Yevtushyk. - Warszawa : Kropka, 2022. - [128] s. : il. ; 26 cm.
Майя та друзі / Лариса Денисенко, Маша Фоя ; пер. Зузанна Євтушик.
Temat: Inność ; Tolerancja ; Opowiadanie dziecięce ukraińskie - 21 w ; Literatura w języku ukraińskim
Współwydawne w kierunku przeciwnym z wersją ukraińską.
Kolekcja książek w języku ukraińskim.
Maja chodzi do czwartej klasy. Lubi fryzurę zwaną „kocie uszka”, zielony kolor, kluski z serem, mopsy i arbuzy! W klasie Mai jest jeszcze szesnaścioro innych dzieci, a każde z nich ma inną historię, inną rodzinę i inaczej wygląda. Lubią swoje towarzystwo, choć zdarza im się ze sobą sprzeczać, a czasem też z kogoś naśmiewać. Nad wszystkim czuwa jednak pani Julia, która potrafi rozwiązać spory i tłumaczy, że każdy człowiek zasługuje na szacunek i nie można nikogo krzywdzić ani sprawiać mu przykrości.
Майя ходить у четвертий клас. Вона любить зачіску «котячі вушка», зелений колір, макарони з сиром, мопсів та кавуни! У класі Майї ще шістнадцятеро інших дітей, кожна з яких має власну історію, сім’ю та неповторний вигляд. Вони люблять товариство одне одного, хоча інколи сваряться, а інколи ще й насміхаються. Усе пильнує пані Юлія, яка вміє розсудити суперечки та пояснює, що кожна людина заслуговує на повагу і тому не можна нікого кривдити, ані завдавати болю.
Dwujęzyczne polsko-ukraińskie wydanie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
ODDZIAŁ DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
FILIA NR 1 (PRZECHOWO)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
FILIA NR 4 (CZAPLE)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
FILIA NR 5 - DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
Filia nr 3 - książki
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. II
Książka
W koszyku
Mene zvati Lada. A tebe? / Roksolâna Timâk-Lončina ; ìl. Lìlìï Martinûk. - Černìvcì : Čornì vìvcì, 2019. - 32 s. : il. ; 25 cm.
Temat: Opowiadanie dziecięce ukraińskie - 21 w ; Literatura w języku ukraińskim
«Мене звати Лада. А тебе?» – реальні історії допитливої вченої собачки-супровідника Лади, яка народилася в Америці, проте часто буває в Україні. Вона досліджує світ, закохується в країну, допомагає хворим і знедоленим. Лада вчить завжди бути добрим, позитивним, патріотичним, відгукуватися на потреби і прохання інших, але не забувати і про розваги й шалені пригоди. Собачка якнайшвидше хоче познайомитися з кожним читачем, щоби разом пройти цей шлях любові й радості. Книжка рекомендована для малечі дошкільного та молодшого шкільного віку.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
ODDZIAŁ DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
FILIA NR 5 - DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
Filia nr 1 - książki
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821=161.2
Filia nr 4 - książki
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821=161.2
Książka
W koszyku
Moje przymusowe wakacje / Kateryna Jehoruszkina ; il. Sofija Awdejewa ; przekł. Elwira Gilewicz. - Konstancin-Jeziorna : No Bell, 2024. - 47, [1] s. : il. ; 29 cm.
(Zrozumieć Siebie i Świat)
Temat: Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) ; Pokonywanie strachu ; Uchodźcy ; Wojna ; Opowiadanie dziecięce ukraińskie - 21 w
Kiedy nadchodzą wakacje, uczennice i uczniowie zazwyczaj odpoczywają. Ale tym razem wakacyjne Wiry nie są zwyczajne, lecz wymuszone, spowodowane wybuchem wojny. Razem z rodzicami i młodszym bratem dziewczynka przenosi się do piwnicy wieżowca, gdzie kryją się przed ostrzałami. Zwykły świat ulega zniszczeniu i wydaje się, że można go odbudować tylko w wyobraźni lub grze komputerowej. Można też poszukać w sobie takiego świata, którego rakiety nie dosięgną. Ale można również wspierać tych, które i którzy są wokół, by razem przetrwać najtrudniejsze chwile.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
ODDZIAŁ DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
FILIA NR 1 (PRZECHOWO)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)
FILIA NR 5 - DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mìj superdìdus' / napisav Gennadìj Melamed ; namal. Natalâ Dons'ka. - Harkìv : Ranok, 2022. - [36] s. : il. ; 23 cm.
(Zvorušlivi Knižki)
Temat: Dziadkowie i wnuki ; Wiewiórka ; Literatura w języku ukraińskim ; Opowiadanie dziecięce ukraińskie - 21 w
Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки. Це історія про маленьку білочку Беллу, якій заборонили їсти солодке, адже в неї алергія. Белла дуже розсердилась і втекла до бабусі з дідусем: вони ж бо її люблять і дозволять їсти шоколад! Як же переконати малу тимчасово відмовитися від солодкого й помирити її з батьками? Добре, що в дідуся є суперсила — мудрість і любов до онучки.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
ODDZIAŁ DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
FILIA NR 4 (CZAPLE)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
FILIA NR 5 - DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
Filia nr 1 - książki
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821=161.2
Książka
W koszyku
Najkraŝij tatuc' / napisav Gennadìj Melamed ; namal. Natalìâ Stešenko. - Harkìv : Ranok, 2022. - [36] s. : il. ; 22 cm.
(Zvorušlivi Knižki)
Temat: Literatura w języku ukraińskim ; Opowiadanie dziecięce ukraińskie - 21 w
Ця історія про маленького Єнотика Євгенка, який був неймовірно щасливий, адже тато пообіцяв йому піти рибалити! На справжню риболовлю, вже завтра! Але тут Євгенко сильно захворів ... Та якщо тато обіцяв риболовлю, то вона обов'язково буде! Текст читає автор.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
ODDZIAŁ DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
FILIA NR 5 - DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
Filia nr 1 - książki
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821=161.2
Filia nr 4 - książki
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821=161.2
Książka
W koszyku
Najmoïša mama / Galina Kirpa ; namal. Grasâ Olìjko. - Harkìv : Krokus, [2022]. - 30, [2] s. : il. ; 28 cm.
Temat: Matki i córki ; Opowiadanie dziecięce ukraińskie - 21 w ; Literatura w języku ukraińskim
Ta książka jest o zwyczajnej, bardzo zwyczajnej matce. Może zostałaby królową, gdyby... gdyby nie przespała tego sylwestra, kiedy zdarzają się cuda. A także o zwyczajnej, zwyczajnej dziewczynce, która zwyczajnymi słowami opowiada o swojej miłości do matki, ojca, brata w brzuszku mamy i wszystkiego, co jest jej bliskie... (Wg noty wydawcy).
У цій книжці йдеться про звичайну-звичайнісіньку маму. Може б, вона й стала королевою, якби... якби не проспала тієї новорічної ночі, коли стаються дива. А ще — про звичайну-звичайнісіньку дівчинку, що звичайними словами розповідає про любов до своєї мами, тата, братика в маминому животику і все, що їй близьке...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
ODDZIAŁ DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
FILIA NR 1 (PRZECHOWO)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
FILIA NR 5 - DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
Filia nr 4 - książki
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821=161.2
Książka
W koszyku
Raka taka, abo Riba, âka spìvae / Âna Sotnik ; il. Oleni Pot'omkìnoï. - Černìvcì : Čorni vivci, [2022]. - [32] s. : il.; 22x22 cm.
(Čitati Legko)
Temat: Marzenia ; Opowiadanie dziecięce ukraińskie - 21 w ; Literatura w języku ukraińskim
Маленькій Рибі так сподобалося Сонце, що вона вирішила для нього заспівати. Невідомо, чи почуло спів Сонце, але про це дізналися інші мешканці ставка. Вони навперебій узялися вчити Рибу тому, що слід робити, а що не варто. Заплутатися дуже легко, коли ти маленький, а світ такий великий і різний. Чому вірити? Кого слухати? Спочатку Риба розгубилася, а тоді стала дослухатися до свого серця. А воно хотіло співати!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
ODDZIAŁ DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
FILIA NR 5 - DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
Filia nr 1 - książki
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821=161.2
Filia nr 4 - książki
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821=161.2
Książka
W koszyku
Take velike slonenâ / napisala Ìrina Sonečko ; namal. Katerina Razin'kova. - Harkìv : Ranok, 2022. - [36] s. : il. ; 22 cm.
(Zvorušlivi Knižki)
Temat: Opowiadanie dziecięce ukraińskie - 21 w ; Literatura w języku ukraińskim
Okładka wliczona w paginację.
Це історія про слоника, який уперше вирушив гуляти без мами. Він був радий і почувався дуже дорослим. Але звірі, яких він зустрічав, насміхалися зі слоненяти, адже в нього такий довгий ніс, великі вуха й саме воно чималеньке. Слоненя так засмутилося... Добре, що мама знає, як розповісти малюкові, що бути слоном дуже гарно!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
ODDZIAŁ DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
FILIA NR 5 - DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
Filia nr 1 - książki
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821=161.2
Filia nr 4 - książki
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821=161.2
Książka
W koszyku
Tri meteliki / napisala Lesâ Ukraïnka ; namal. Rostislav Kramar. - Ternopìl' : NK Bogdan, 2022. - [24] s. : il. ; 23 cm.
(Čitannâ - Ce Spravdì Cìkavo!)
Temat: Motyle ; Opowiadanie dziecięce ukraińskie - 21 w ; Literatura w języku ukraińskim
Любов до читання не виникає зненацька. Для неї потрібно підготувати благодатний грунт, посіяти добірне зерно, а потім дбайливо плекати тендітний паросток, поки він не зміцніє та не дасть перші плоди.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
ODDZIAŁ DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
FILIA NR 5 - DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
Filia nr 1 - książki
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821=161.2
Filia nr 4 - książki
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821=161.2
Książka
W koszyku
Veselì angelâta / Marička Križanìvs'ka ; ìl. Ìrina Gìbej. - L'vìv : Apriori, 2017. - 31, [1] s. : il. ; 23 cm.
Temat: Anioły ; Opowiadanie dziecięce ukraińskie - 21 w ; Literatura w języku ukraińskim
Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. В цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят. Детальніше: https://www.yakaboo.ua/ua/veseli-angeljata.html
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
ODDZIAŁ DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
FILIA NR 1 (PRZECHOWO)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
FILIA NR 5 - DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
Filia nr 4 - książki
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821=161.2
Książka
W koszyku
Zajčik-nestribajčik podorožuê / Oksana Dračkovsʹka ; ìl. Oksani Dračkovsʹkoï (molodšoï). - Černivci : Čorni Vivci, [2022]. - 33, [3] s. : il. ; 23x22 cm.
Temat: Osoby z niepełnosprawnością ; Zające ; Literatura w języku ukraińskim ; Opowiadanie dziecięce ukraińskie - 21 w
Зайчик-нестрибайчик, відомий маленьким читачам за популярною казкою «Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама», вирушає у свою першу подорож. Він трохи подорослішав, багато чого навчився, але чи зможе впоратися з перешкодами, які трапляться на шляху його візочка?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
ODDZIAŁ DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
FILIA NR 5 - DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
Filia nr 1 - książki
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821=161.2
Filia nr 4 - książki
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821=161.2
Książka
W koszyku
Zajčik-nestribajčik ta jogo smìliva mama / Oksana Dračkovsʹka ; ìl. Oksani Dračkovsʹkoï (molodšoï). - Černivci : Čorni Vivci, [2022]. - [32] s. : il. ; 23x22 cm.
Temat: Matki i synowie ; Zające ; Literatura w języku ukraińskim ; Opowiadanie dziecięce ukraińskie - 21 w
Нова книжка Оксани Драчковської - автобіографічна історія-казка для діток про себе та свого синочка Назарка, який, на жаль, із самого народження є дитиною з інвалідністю і не може ходити. Мама Оксана щодня веде боротьбу за за краще майбутнє для всіх особливих людей, для Назарка. Казка розповідає діткам, що не всі люди однакові, як не варто здаватися, коли важко, як триматися, коли сил не залишається і як жити в цьому світі, який, здебільшого, призначений для звичайних людей. Казка дуже легка, цікава та кольорова, яка дарує усмішку та надію.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
ODDZIAŁ DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
FILIA NR 1 (PRZECHOWO)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
FILIA NR 5 - DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821=161.2 (1 egz.)
Filia nr 4 - książki
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821=161.2
Sortowanie:
Widok:
Pobierz:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej