Victoria Belim dorastała w radzieckiej Ukrainie. Pamięta nędzę i puste półki w sklepach oraz ogromny lęk spowodowany przez katastrofę w Czarnobylu. Jej stryj Władimir odczuwa nostalgię za sowieckimi czasami. Uważa, że upadek Związku Radzieckiego to jedna z największych porażek, do jakich doszło w XX wieku. Jak wielu innych, on również wybrał życie na emigracji. W dzieciństwie Victoria umawiała się na kijowskim Majdanie ze swoją przyjaciółką Aloną. To, co wydarzyło się tam w 2014 roku, napawa ją przerażeniem. Pomimo wojny postanawia wrócić do ojczyzny i odkryć ją na nowo. Porządkując rzeczy po swoich przodkach, przypadkowo trafia na dziennik pradziadka Serhija i zdanie o Nikodimie. o którym jej nigdy nie opowiadano. Kim był Nikodim? Co takiego zrobił? Dlaczego zniknął? Victoria za wszelką cenę chce dotrzeć do prawdy. „Dom pod Kogutami” to nakreślony z osobistej perspektywy portret Ukrainy ukazujący siłę więzi rodzinnych. Jest wyrazem tęsknoty za krajem, analizą jego historii i próbą zmierzenia się z tym, co pozostało po sowieckich czasach.

Małą Amelkę śpiewającą w schronie poznaliście na pewno z filmików krążących w sieci. Dziewczynka stała się symbolem wszystkich dzieci w Ukrainie, którym wojna zabiera dzieciństwo. Amelka, tak jak tysiące ukraińskich dzieci, musiała uciekać przed bombami, wybuchami, czołgami wjeżdżającymi do miast i miasteczek. Swój nowy dom znalazła w Polsce, tu chodzi do szkoły, rozwija swoje talenty, śpiewa i maluje. Może w waszej klasie też zjawili się nowi uczniowie? Pewnie na początku nie można się było z nimi dogadać? A nauczyciele nie bardzo wiedzieli, jak prowadzić lekcje? To skomplikowana i niełatwa sytuacja dla nas wszystkich, dorosłych i dzieci. Najważniejsze, żeby nowe koleżanki i nowi koledzy poczuli się tu bezpiecznie. Tak jak Amelka, dziewczynka, której moc powoduje, że ludziom miękną serca.

Dział historyczny numeru zawiera artykuły dotyczące m.in. sytuacji polityczno-wojskowej w Czechosłowacji w latach 30. XX wieku, Komitetu Białoruskiego w Generalnym Gubernatorstwie, szkolnictwa białoruskiego w powojennej Polsce oraz pracy wychowawczej prowadzonej wśród Ukraińców w Wojsku Polskim w latach 1921-1939. W części poświęconej zagadnieniom językowo-literackim autorzy piszą o wizji społeczeństwa rosyjskiego przedstawianej w czasopismach rosyjskich II połowie XVIII i początku XIX wieku, życiu Mariny Cwietajewej, powieściach Aleksandra Tierechowa, genezie litewskiej nowoczesności, współczesnych wzorcach kobiecości w kulturze rosyjskiej. Znajdują się w niej także teksty poświęcone tematom językoznawczym. Publikacja na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 PL (CC BY 3.0 PL) (pełna treść wzorca dostępna pod adresem: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/legalcode).

Rocznik poświęcony aktualnym problemom ukrainistyki, badaniom z zakresu szeroko rozumianego językoznawstwa, literaturoznawstwa i kulturoznawstwa. Jest miejscem integracji badań ukrainoznawczych oraz środowisk naukowych, forum wymiany myśli i poglądów badaczy z ośrodków naukowych Polski i Ukrainy oraz innych krajów europejskich. Wyniki badań prezentowane na łamach czasopisma mają charakter interdyscyplinarny i wykraczają poza ramy tradycyjnych dyscyplin naukowych. Niniejszy tom przedstawia prace z zakresu fonetyki i fonologii języka ukraińskiego, frazeologii, słowotwórstwa, gramatyki funkcjonalnej, semantyki leksykalnej i składniowej, stylistyki, problematyki lingwokulturologii, socjolingwistyki, historii języka ukraińskiego, onomastyki i językoznawstwa kontrastywnego. Studia z dziedziny literaturoznawstwa dotyczą przede wszystkim twórczości największych pisarzy ukraińskich: Tarasa Szewczenki, Iwana Franki, Ołeksandra Ołesia i Walerija Szewczuka. Zaprezentowane badania odnoszą się do różnych metodologii badawczych, w tym fenomenologii i antropologii literatury. W proponowanym tomie znalazły się również artykuły kulturoznawcze prezentujące zagadnienia związane z historią sztuki, ze szczególnym uwzględnieniem sztuki sakralnej, poza tym ceramiki artystycznej i tkaniny, muzykologii i teatrologii. Przedstawione badania poświęcone są szerokiemu spektrum zjawisk społeczno-kulturowych, problematyce tożsamości narodowej oraz antropologii. Publikacja na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 PL (CC BY 3.0 PL) (pełna treść wzorca dostępna pod adresem: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/legalcode).