Co łączy „Boską komedię”, uśmiech Mona Lisy, posąg Dawida, kopułę katedry Santa Maria del Fiore, ciąg Fibonacciego, makiawelizm i Medyceuszy? Florencja. Poznaj wielkich myślicieli, artystów, matematyków i architektów, których idee dały początek renesansowi. Odwiedź miasto, które przez czterysta lat wpływało na historię Europy.

Bożena Fabiani - historyk, pisarka, nauczyciel akademicki, tłumaczka i popularyzatorka wiedzy o sztuce zaprasza nas do pasjonującej podróży do Włoch doby renesansu. Podążymy śladami bohaterów "Żywotów" Georgio Vasariego, poznamy prywatne życie wielkich mistrzów i ich mecenasów. Nie będziemy stronić od plotek i pikantnych szczegółów, oczywiście nie zapomnimy o ich dziełach, na które spojrzymy przez pryzmat biografii twórców.

"Kiedy patrzę na obraz, zawsze interesuje mnie człowiek, który go namalowal. Chwytam go za opończę czy kabat, zależnie od epoki, i proszę: "opowiedz mi coś o sobie!". Staram się o nim dowiedzieć jak najwięcej, żeby ukazać go na tle epoki, wpisać w historię, podpatrzyć prywatnie - żeby się z nim spotkać, l jeżeli uda mi się przenieść Sluchacza bodaj na chwilę w dawno minione czasy i zachęcić do bliższego kontaktu ze sztuką, będę uważała, że książka spełniła swoje zadanie." (Autorka) Dla wiernych Słuchaczy swoich audycji w radiowej Dwójce i dla nowych fanów, dla miłośników sztuki Autorka nagrała ten zbiór gawęd, w których opowiada o najsłynniejszych artystach włoskich doby renesansu: Michale Aniele, Rafaelu, Tycjanie, Tintoretcie, Lavinii Fontanie i innych.

La presente monografia si propone di raccogliere la sfida di riuscire a parlare dell’italianità attraverso l’intervento di vari autori – studiosi e appassionati dell’Italia – che la descrivono e ne analizzano gli aspetti sotto svariati punti di vista: a partire da quello storico-culturale (i misteri della sua tormentata storia) arrivando a quello letterario-artistico (i mille risvolti della sua letteratura, del cinema, dell’arte figurativa e del teatro), passando ovviamente anche per l’elemento popolare e tradizionale (le ineffabili sfumature delle contaminazioni tradizionali e culinarie, le innumerevoli altre forme del ricco patrimonio culturale a cui l’italianità, come le altre culture del mondo, è legata). La domanda principale che accomuna i vari interventi qui raccolti e proposti riguarda il problema della definizione di italianità, tenendo conto della sua ricezione lungo l’arco dei secoli. Per riuscire a mantenere un discorso quanto più possibile lineare, si è deciso di raggruppare la trattazione in quattro blocchi tematici: la contemporaneità, la prospettiva storica, il patrimonioartistico-letterario– ivicompresoilramocinematografiae, infine, un originale percorso tra Italia e Polonia, alla ricerca di mutue e reciproche influenze storico-culturali che possono accumunare i due Paesi. Pur basandosi su un approccio di tipo eclettico, la monografia si prefigge il compito di restituire un’immagine omogenea e coerente della complessità delle varie manifestazioni dell’italianità, grazie a riflessioni in campi di studio differenti e quanto più vari possibile. Senza pretendere l’esaustività completa, questa raccolta di saggi tenta di incrociare diverse prospettive del fenomeno per arrivare a costituire un invito a ulteriori studi in proposito.