15 wyników
Audiobook
CD
W koszyku
1920 : nadzieja nie umiera nigdy [Dokument dźwiękowy] / Marcin Ciszewski, Joanna Jax, Edyta Świętek, Sylwia Zientek, Krzysztof Bochus, Anna Bińkowska, Jacek Kalinowski, Jacek Galiński, Maciej Koncman, Ewa A. Girowicz, Marcin Jędrysiak, Bartosz Kozdęba, Rina Krempeć, Bartosz Majorczyk, Marek Strzała, Kamila Szmigiel, Krzysztof Usakiewicz, Jan Koska. - [Jelenia Góra] : Fundacja Moderna, 2023. - 1 płyta CD (12 godz. 35 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
(Książka dla Ciebie 2023)
Temat: Książki mówione ; Opowiadanie polskie - 21 w. - antologia - dokument dźwiękowy ; Opowiadanie historyczne - dokument dźwiękowy
Książka w formacie DAISY. Dostosowana do potrzeb osób z dysfunkcją wzroku.
Choć z początkiem lutego II Rzeczpospolita zyskała dostęp do morza, to jednak na Śląsku czy Mazurach granice wciąż pozostawały niepewne. Najbardziej dynamiczna sytuacja panowała na wschodzie kraju. W latach 1918-1919 toczyła się wojna polsko-ukraińska o województwa południowo-wschodnie, z kolei lata 1919-1921 to czas zmagań z bolszewicką Rosją o przyszłość całej Polski. Decydujący okres wojny polsko-bolszewickiej przypadł na wspomniany rok 1920 – wydawało się wówczas, że szybko postępujące wojska bolszewickie może zatrzymać tylko cud. W obronę przed najeźdźcami zaangażowali się Polacy ze wszystkich regionów kraju, od świeżo włączonego do Polski Pomorza po Śląsk, od Wielkopolski po Kresy Wschodnie. 13 sierpnia rozpoczęła się jedna z najważniejszych bitew w historii Polski i Europy, określana mianem Cudu nad Wisłą. Na sukces roku 1920 złożyły się wysiłki całego społeczeństwa – ochotników, którzy masowo zaciągali się do wojska, radiowywiadu, który złamał radzieckie szyfry, kobiet, które jako sanitariuszki oraz wywiadowczynie działały w okolicach frontu, piekarzy zaopatrujących tysiące żołnierzy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Ballada o pewnej panience [Dokument dźwiękowy] : wszystkie najważniejsze opowiadania / Szczepan Twardoch. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2017. - 1 płyta CD (9 godz. 26 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
Temat: Książki mówione ; Antologia - dokument dźwiękowy ; Opowiadania i nowele - dokument dźwiękowy
Jeden z najbardziej rozpoznawalnych i cenionych współczesnych polskich pisarzy przedstawia 11 swoich najważniejszych opowiadań z okresu, gdy tworzył najgłośniejsze powieści: "Wieczny Grunwald", "Morfinę", "Dracha" i "Króla". Magnetyzująca wyobraźnia, przewrotne fabuły, humor - często czarny. Sceneria zdarzeń od Górnego Śląska przez Warszawę do alternatywnych rzeczywistości. Cielesność, psychiczne osaczenie, graniczne momenty, uczucia, którym często towarzyszy mrok. Bogactwo języka i stylu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Balladyna [Dokument dźwiękowy] / Max Czornyj, Gaja Grzegorzewska, Robert Małecki, Łukasz Orbitowski, Małgorzata Rogala, Alek Rogoziński, Marek Stelar, Marcel Woźniak. - [Poznań] : Filia, 2020. - 1 płyta CD (11 godz. 24 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
Temat: Książki mówione ; Opowiadanie polskie - 21 w. - dokument dźwiękowy ; Antologia - dokument dźwiękowy ; Kryminał - dokument dźwiękowy
Balladyna ma wiele oblicz. Raz odcina głowę, bo taki ma kaprys; innym razem potrafi zabić po cichu, a winę zrzucić na kogoś innego. Jest pełna nienawiści i nie przebiera w środkach w dążeniu do realizacji swoich planów. Manipuluje, kłamie, oszukuje, zabija. Zło kusi ją od dziecka. Ma bardzo dobrą pamięć i nie zna litości. Czasem skrywa się pod innym imieniem. Bella, Beata, B., Sandra, Waleria, a nawet Al Bandyn. Nieważne jakie imię by przybrała, prędzej czy później da się ją rozpoznać po charakterystycznej bliźnie na czole. Jednak nie każdy jest na tyle rozsądny, by zejść jej z drogi.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
FILIA NR 5 - DOROŚLI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Czerwonobrody czarodziej [Dokument dźwiękowy] : baśnie celtyckie / Claude Clément ; [il.] Renáta Fučiková ; tł. Krystyna Kowalczyk. - Poznań : Media Rodzina, 2011. - 4 płyty CD (311 min.) ; 12 cm.
Temat: Bajka i baśń celtycka - antologia - dokument dźwiękowy ; Baśń - dokument dźwiękowy ; Książki mówione
W dawnych czasach kultura Celtów była obecna na dużym obszarze świata. Ich zwyczaje i prawa nie zostały jednak przedstawione w formie pisemnej. Dlatego właśnie tylko z tych najdawniejszych opowieści przekazywanych z ust do ust możemy dowiedzieć się, kim byli nasi przodkowie żyjący w starożytności, jak żyli i jaka była ich wizja świata. Te pełne czaru opowieści o czerwonobrodym czarodzieju, warownych zamkach, księżniczkach, olbrzymach, koniach króla Conala czy tajemniczej przepaści Gowana mają w sobie coś, co od tych odległych czasów po dzień dzisiejszy łączy mieszkańców współczesnej Europy. Wyjątkowej interpretacji towarzyszy głos Anny Seniuk.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
ODDZIAŁ DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Grzeszne strony namiętności [Dokument dźwiękowy] / Agata Sobczak, Ana Rose, Angelika Łabuda, [Kinga Litkowiec, Katarzyna Rzepecka, Anna Wolf]. - [Jelenia Góra] : Fundacja Moderna, 2023. - 1 płyta CD (11 godz. 40 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
(Książka dla Ciebie 2023)
Temat: Książki mówione ; Opowiadanie polskie - 21 w. - antologia - dokument dźwiękowy ; Opowiadanie erotyczne - dokument dźwiękowy
Książka w formacie DAISY. Dostosowana do potrzeb osób z dysfunkcją wzroku.
Sześć gorących historii, które rozgrzeją cię w niejeden zimny wieczór… Przypadkowe spotkanie, niechciane towarzystwo na biwaku czy nawet dramatyczna ucieczka od wydarzeń z przeszłości – nigdy nie wiadomo, w jakich okolicznościach można poznać kogoś, kto rozbudzi zupełnie nieoczekiwane pragnienia. Co stanie się, kiedy bohaterki postanowią poddać się namiętności? Dla jednych to zakazany owoc, dla innych obustronna transakcja lub wejście drugi raz do tej samej rzeki. Konsekwencje mogą być jednak nieoczekiwane – przekonaj się sama…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kamienne posłanie [Dokument dźwiękowy] / Margaret Atwood ; trsl. Paweł Lipszyc. - Warszawa : Wielka Litera, 2020. - 1 płyta CD (9 godz. 52 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
Temat: Książki mówione ; Powieść kanadyjska - 21 w. - dokument dźwiękowy ; Opowiadania i nowele - 21 w. - dokument dźwiękowy ; Antologia - dokument dźwiękowy
W czasie burzliwej zimowej nocy na ratunek owdowiałej pisarce przychodzi jej zmarły mąż. Starsza pani, która cierpi na zespół Charlesa Bonneta postanawia się rozprawić z małymi ludzikami, których wszędzie widzi. Cierpiąca na chorobę genetyczna kobieta jest brana za wampira, a zabójczyni czterech mężów wreszcie nadarza się okazja, by zemścić się na mężczyźnie, który zranił ją jako pierwszy.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
FILIA NR 5 - DOROŚLI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kemping Chałupy 9 [Dokument dźwiękowy] / Katarzyna Janus, Renata Kosin, Marta Matyszczak, Dorota Milli, Alek Rogoziński, Marek Stelar, Joanna Tekieli. - [Poznań] : Filia, [2023]. - 1 płyta CD (10 godz. 55 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
Temat: Książki mówione ; Opowiadanie polskie - 21 w. - antologia - dokument dźwiękowy ; Opowiadanie obyczajowe - dokument dźwiękowy
Chałupy welcome to! Zaczynają się wakacje, pierwsi szczęściarze ruszają na zasłużone urlopy. Czy mogą liczyć na piękną pogodę, miłe towarzystwo i odrobinę zasłużonego spokoju? A co, jeśli pan z niebieskiej przyczepy okaże się fanem grillowania całą dobę, w łazienkach zabraknie bieżącej wody, a sąsiadka trochę zbyt nachalnie epatuje seksapilem w postaci zbyt skąpego stroju w czerwone kropeczki? Nie można pozwolić, by upragnione dwa tygodnie zmieniły się w koszmar. Trzeba ratować te wakacje za wszelką cenę. Urlop w przyczepie kempingowej - co może pójść nie tak?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
FILIA NR 1 (PRZECHOWO)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Filia nr 4 - płyty CD
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. CD
Audiobook
CD
W koszyku
Miłość z widokiem na morze [Dokument dźwiękowy] / Agnieszka Krawczyk, Natasza Socha, Magda Knedler, Ilona Gołębiewska, Katarzyna Misiołek, Magdalena Witkiewicz, Małgorzata Warda i Agnieszka Lingas-Łoniewska. - [Jelenia Góra] : Fundacja Moderna, 2023. - 1 płyta CD (8 godz. 53 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
(Książka dla Ciebie 2023)
Temat: Książki mówione ; Opowiadanie polskie - 21 w. - antologia - dokument dźwiękowy ; Opowiadanie obyczajowe - dokument dźwiękowy
Książka w formacie DAISY. Dostosowana do potrzeb osób z dysfunkcją wzroku.
Spacery w świetle zachodzącego słońca. Pierwsze nieśmiałe zauroczenia, niewinne flirty i niespodziewane wybuchy uczuć. Wakacje, słońce i obudzone po latach wspomnienia. Mistrzynie polskiej literatury obyczajowej stworzyły zbiór opowieści o miłości, która przydarzyła się nad morzem. Ich bohaterki spotkają tam swojego wymarzonego mężczyznę, czasem odważą się na krok, który zupełnie zmieni ich losy, lub przeżyją chwilę zapomnienia. Niektóre z kobiet wrócą pamięcią do dobrych czasów i ponownie odkryją, co jest w życiu najważniejsze.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Rozdzieliła nas wojna [Dokument dźwiękowy] / Max Czornyj, Joanna Jax, Agnieszka Lis, Maria Paszyńska, Sylwia Winnik, Barbara Wysoczańska, Bogna Ziembicka. - [Poznań] : Filia, [2023]. - 1 płyta CD (11 godz. 8 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
Temat: II wojna światowa (1939-1945) - dokument dźwiękowy ; Książki mówione ; Opowiadanie polskie - 21 w. - antologia - dokument dźwiękowy ; Opowiadanie obyczajowe - dokument dźwiękowy
Ostatnie takie lato… Sierpień 1939 roku był piękny – nadmorskie kurorty, takie jak Jurata, Chałupy czy Jastarnia tętniły życiem. Tylko niemiecki Sopot wydawał się nieco opustoszały, cichy, jakby już wiedział i zamarł w oczekiwaniu nieuchronnego… Od sielskich kresów przez kosmopolityczną Warszawę, aż po nadmorskie plaże niedawno odzyskanego morza, ludzie żyją i kochają, pełni nadziei i ufności. Wrześniowy świt w jednej chwili zmienia ich losy, obraca w nicość marzenia i plany. Pierwsze dni wojny są jedynie zapowiedzią nadchodzących lat, pełnych mroku i strachu, wypełnionych cierpieniem i lękiem o siebie i najbliższych. Czy w czasach walczących potęg i okrucieństwa, jakiego świat do tej pory nie zaznał, jest miejsce na miłość? Czy wystawiona na ostateczną próbę ma szansę przetrwać?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
FILIA NR 1 (PRZECHOWO)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Filia nr 4 - płyty CD
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. CD
Audiobook
CD
W koszyku
Śpiewająca lipka [Dokument dźwiękowy] : bajki Słowian Zachodnich / przekł. Ligia Jasnoszowa. - Poznań : Media Rodzina, 2009. - 4 płyty CD (292 min.) ; 12 cm.
Temat: Bajka i baśń ludowa słowiańska - antologia - dokument dźwiękowy ; Baśń - dokument dźwiękowy ; Książki mówione
Dzięki współpracy literaturoznawców oraz folklorystów czterech narodów:polskiego, słowackiego, czeskiego i serbołużyckiego mamy szansę poznać "Śpiewającą lipkę", czyli wybór najciekawszych ludowych bajek Słowian Zachodnich. Znajdziemy wśród nich między innymi nieśmiertelną opowieść o rybaku i złotej rybce czy też znaną historię o dwunastu miesiącach. Bajki te,z racji swojego gawędowego charakteru, aż prosiły się o interpretatora, który potrafiłby nadać im prawdziwie swojski charakter. Gdy zabrał się za to Jerzy Stuhr, efekt jest jak zawsze znakomity!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
ODDZIAŁ DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Współczesny bajarz polski [Dokument dźwiękowy] / Zuzanna Orlińska. - [Piaseczno] : Storybox.pl, [2022]. - 1 płyta CD (8 godz. 8 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Temat: Antologia - dokument dźwiękowy ; Bajki i baśnie - dokument dźwiękowy ; Legendy i podania - dokument dźwiękowy
Historie o diabłach, strzygach, królewnach i czarnoksiężnikach opowiedziane zostały współczesnym, dynamicznym i pełnym humoru językiem. Autorka sięgnęła po mniej znane wersje klasycznych wątków, co z pewnością mile zaskoczy zarówno dorosłych jak i dzieci. Nic więc tylko słuchać. W szkole i poza nią. Zapraszamy!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
ODDZIAŁ DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Zagadki i tajemnice [Dokument dźwiękowy] : historia odkrywana na nowo / Jerzy Grundkowski. - [Piaseczno] : Heraclon, [2021]. - 1 płyta CD (7 godz. 15 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
Temat: Historia powszechna - dokument dźwiękowy ; Książki mówione ; Esej - dokument dźwiękowy ; Antologia - dokument dźwiękowy
„Z historią jest jak z mięsnym pasztetem – nie należy się przyglądać, jak się go przyrządza” – stwierdził kiedyś Aldous Huxley. Można by więc rzec, że lepiej o historii czytać, niż w niej uczestniczyć – tym bardziej, że wciąż mamy do odkrycia sporo zagadek i tajemnic z nią związanych. Takim właśnie śladem – tropiciela mirabiliów – podąża w tym tomie pisarz i historyk Jerzy Grundkowski (1953-2016). Z jego książki dowiadujemy się m.in., dlaczego generał Józef Bem przeszedł na islam; na kogo Casanova pisał donosy; jaka była faktyczna przyczyna śmierci Aleksandra Macedońskiego i z jakiego powodu cesarz Heliogabal myślał o operacji zmiany płci... Można nawet odnieść wrażenie, że autor, mrużąc do nas oko radzi, by do pasztetu, który tu przyrządzono, nie podchodzić zbyt poważnie. Nie ma bowiem nad czym wylewać łez, skoro – jak powiada klasyk – wszystko w historii powtarza się dwukrotnie: za pierwszym razem jako tragedia, za drugim – jako farsa. Wojciech Chudziński – z-ca redaktora naczelnego miesięcznika „Nieznany Świat”
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
FILIA NR 5 - DOROŚLI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Zamek Soria Moria [Dokument dźwiękowy] : baśnie norweskie / Peter Christen Asbjørnsen, Jørgen Moe ; tł. Adela Skrentni-Olsen, Beata Hłasko - Poznań : Media Rodzina, 2010. - 1 płyta CD (306 min.) ; 12 cm.
Temat: Bajka i baśń norweska - antologia - dokument dźwiękowy ; Książki mówione
Zamek Soria Moria to zbiór tradycyjnych norweskich baśni ludowych, zebranych w dziewiętnastym wieku przez Petera Christena Asbjørnsena oraz Jørgena Moe. Te pełne uroku historie prowadzą nas przez mroczne lasy i góry, w których mieszkają groźne trolle, zabierają nas do wysokich wież, gdzie więzione są piękne księżniczki, jak również mówią o dzielnych młodzieńcach, zawsze gotowych podjąć nawet najbardziej niezwykłe wyzwania. Piękne ilustracje zdobiące wydanie to dzieło znakomitej artystki Marii Ekier, baśnie zaś przeczytała ceniona aktorka Anna Seniuk.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
ODDZIAŁ DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Zbrodnia i kara [Dokument dźwiękowy] / Adrian Bednarek, Max Czornyj, Marcel Moss, Ewa Przydryga, Alicja Sinicka, Marek Stelar, Marcel Woźniak. - [Poznań] : Filia, [2023]. - 1 płyta CD (9 godz. 55 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
Temat: Dostojewski, Fiodor (1821-1881). Zbrodnia i kara ; Książki mówione ; Opowiadanie polskie - 21 w. - antologia - dokument dźwiękowy ; Kryminał - dokument dźwiękowy
Rozum jest sługą namiętności. Rodion Raskolnikow siekierą morduje starą lichwiarkę i jej siostrę, Lizawietę. Wierzy, że ma prawo zabijać. Morderstwo jest dla niego sprawdzianem odwagi i determinacji. Ale tam, gdzie jest zbrodnia, musi być i kara. Siedmioro autorów bestsellerowych kryminałów mierzy się z tematem jednej z najsłynniejszych powieści Fiodora Dostojewskiego, „Zbrodni i kary”.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
FILIA NR 1 (PRZECHOWO)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Filia nr 3 - płyty CD
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. CD
Audiobook
CD
W koszyku
Żółty smok [Dokument dźwiękowy] : baśnie chińskie / Renáta Fučiková ; tł. Zofia Beszczyńska. - Poznań : Media Rodzina, 2008. - 4 płyty CD (310 min.) ; 12 cm.
Temat: Bajka i baśń chińska - antologia - dokument dźwiękowy ; Baśń - dokument dźwiękowy ; Książki mówione
Zebrane w tomie Żółty smok baśnie chińskie to pełne tajemnic i egzotycznego uroku opowieści, które przybliżą współczesnemu Europejczykowi odległą fizycznie i mentalnie kulturę Dalekiego Wschodu. Dzięki wyśmienitej interpretacji Mariana Opani możemy już teraz zanurzyć się w ten świat zadziwiającej na każdym kroku duchowości i mądrości oraz poczuć zniewalający urok Orientu!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
ODDZIAŁ DLA DZIECI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Sortowanie:
Widok:
Pobierz:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej